Bon ben, voici la lettre de remerciements reçu de la part des pauvres fermiers à Lalibela, en Éthiopie. La lettre décrit l’aide humanitaire que Zakat Canada a fournit au communauté de la monastère Nakutelab depuis 2017 – avec la provision des semences bio, de la bouffe végétalien bio, des arrosoirs, des fournitures d’école, des cales agricoles et des bouteilles d’huile d’algue (pour l’Oméga-3) 🙂
Noël passé, nous avons également fourni à la communauté des pains végétaliens biologiques, cuits à la maison.
***************************************************************************
Well then, here’s the thank you letter received on behalf of poor farmers in Lalibela, Ethiopia. The letter describes the humanitarian aid that Zakat Canada has lent to the Nakutelab Monastery community since 2017 – providing organic seeds, organic vegan food, watering cans, school supplies, farming wedges and bottles of Algae Oil (for Omega-3) 🙂
This past Christmas, we also provided home-cooked, organic vegan breads to the community.
***************************************************************************
ደህና, ግን ላሊበላ, ደሃማ ወረዳዎች ለደሃ ገበሬዎች ወክለው የቀረቡት የምስጋና ደብዳቤ ይኸውና. ደብዳቤው ከዛሬ 2017 ጀምሮ ለናኡተለል ገዳም ማህበረሰብ የዞንካ ካራካው የሰብአዊ እርዳታን ያካተተ የኦርጋኒክ ዘሮችን, ኦርጋኒክ የቪጋን ምግብን, የውሃ ማቅረቢያዎችን, የትምህርት ቤት አቅርቦቶችን, የእርሻ ሽርሽኖችን እና የአልጄ ዘይት (ኦሜጋ 3) ያቀርባል 🙂
ይህ ቀደምት ክብረ በዓል, ቤታችንም የተዘጋጀ, ኦርጋኒክ የቪጋን ዳቦዎችን ለማህበረሰብ እንሰጠዋለን.
dehina, gini lalībela, dehama weredawochi ledeha geberēwochi wekilewi yek’erebuti yemisigana debidabē yiẖewina. debidabēwi kezarē 2017 jemiro lena’uteleli gedami mahiberesebi yezonika karakawi yesebi’āwī iridatani yakatete ye’origanīki zerochini, origanīki yevīgani migibini, yewiha mak’irebīyawochini, yetimihiriti bēti āk’iribotochini, ye’irisha shirishinochini ina ye’ālijē zeyiti (omēga 3) yak’eribali 🙂
yihi k’edemiti kibire be‘ali, bētachinimi yetezegaje, origanīki yevīgani dabowochini lemahiberesebi iniset’ewaleni.
Leave a Reply