The payment of 539$ CAN for the Aquatru water filter, and 238$ CAN for the postage (along with some used clothing and books) required 777$ of donations. This was made possible thanks to the following people: Ben from St.Mary’s hospital (7$), Lucas (7$), Severino Quisias (1$), Dawn (5$), Paris (1$), Corey Burgner (7$), Terry Stonefield (22$) & Terry’s mom (1$), Susie, the nurse (3$), Daniel, the nurse (1$), Aviva Soaefer (88$), Louis Carmel (50$), Darryl, the préposé (1$), Hassan Kattoua (55$), Fatima Kattoua (40$), Renaud Ricchi (107$), Gaetane Gagné (40$) & Yves Gagné (40$), Hazel (2$) & Hazel’s daughter (1$), Ingrid, the nurse (12$), Khadijeh (1$) & Khadijeh’s mother (1$), Billy (1$), Tamara (1$), Victoria (1$), Michel, ami de Mathieu (7$), Aliou (2$), Myriam Gagné (35$), Anonymous Garbage Collector for the bread (7$), Salman Bani-Sadr (3$), muslim man from Verdun mosque (5$), Anonymous Montreal Bus Driver (3$), woman who offered me gloves (10$), Laura (0.75$), Le (15$), S***, muslim? girl at recycling bin (15$), People who stopped to give directions/ the time on Verdun trip (10$), and on my California trip: woman at restaurant who paid for my meal when my card was declined (20), Nick (10$), Danny (2$), Bowie (20$), Cristal (5$), Jesse for the moist towelettes (3$), Ray from Jordan for the grapes (4$), Anonymous for the change (1$), the lady that bought me vegan ice-cream (4$), the couple that gave me the magnifying glass, the pen knife, water and a headlamp (20$), John for the San Pelligrino and the lift to Vegas (35$), the party guy that gave me a lift to a gas station when I got lost (10$), the french couple that brought me back on track with a lift (10$), Oscar for the orange (1.25$), Brad for the blanket (5$), the lady who gave me bananas and a care package on the Megabus (10$), Shaday for the baby wipes (5$), the itinerant for the life-savers (1$) and Mathieu Gagné (2$). Thanks to all our donors!

*************************************************************

Le paiement de 539$ CAN pour le filtre à eau Aquatru et de 238$ CAN pour les frais de transport (ainsi que certains vêtements et livres usagés) a nécessité 777$ de dons. Cela a été rendu possible grâce aux personnes suivantes: Ben de l’hôpital St.Mary’s (7$), Lucas (7$), Severino Quisias (1$), Dawn (5$), Paris (1$), Corey Burgner (7$), Terry Stonefield (22$) et la mère de Terry (1$), Susie, l’infirmière (3$), Daniel, l’infirmière (1$), Aviva Soaefer (88$), Louis Carmel (50$), Darryl , le préposé (1$), Hassan Kattoua (55$), Fatima Kattoua (40$), Renaud Ricchi (107$), Gaetane Gagné (40$) & Yves Gagné (40$), Hazel (2$) & fille de Hazel (1$), Ingrid, l’infirmière (12$), Khadijeh (1$) et la mère de Khadijeh (1$), Billy (1$), Tamara (1$), Victoria (1$), Michel, ami de Mathieu (7$), Aliou (2$), Myriam Gagné (35$), l’éboueur anonyme pour le pain (7$), Salman Bani-Sadr (3$), homme musulman de la mosquée de Verdun (5$), chauffeur d’autobus anonyme de Montréal (3$), femme qui m’a offert des gants (10$), Laura (0,75$), Lé (15$), S ***, musulmane? fille au bac de recyclage (15$), personnes qui se sont arrêtées pour donner des instructions / l’heure du voyage à Verdun (10$) et lors de mon voyage en Californie: femme au restaurant qui a payé mon repas lorsque ma carte a été refusée (20$), Nick (10$), Danny (2$), Bowie (20$), Cristal (5$), Jesse pour les lingettes humides (3$), Ray de Jordanie pour les raisins (4$), Anonyme pour le monnaie (1$), la dame qui m’a acheté de la crème-glacée végétalienne (4$), le couple qui m’a donné la loupe, le stylo, l’eau et une lampe frontale quand j’étais dans le désert (20$), John pour le San Pelligrino et le lift à Vegas (35$), le gars qui m’a donné un lift au station-service quand je me suis perdu (10$), le couple français qui m’a ramené sur la bonne voie à l’auto-stop (10$), Oscar pour l’orange (1,25$) , Brad pour la couverture (5$), la dame qui m’a donné des bananes et un dépannage alimentaire sur le Megabus (10$), Shaday pour les lingettes pour bébé (5$), l’itinérant qui m’a offert des Lifesavers (1$) et Mathieu Gagné (2$). Merci à tous nos donateurs!